Hold Your Horses

Por Lindevania Martins

 

No meu primeiro post de 2010, após tanto tempo sem escrever, Hold Your Horses!

Hold your horses é uma expressão idiomática, segundo a Wikipedia, surgida nos Estados Unidos,  que pode ser traduzida como: “Calma! Vá mais devagar!”.

Como as palavras estão sempre se repetindo,  também é o nome de um grupo musical franco-americano,  autor do clip “70 Million”, que revisita algumas das pinturas mais famosas do mundo. O grupo é composto por sete membros de nacionalidades e influências diversas, como Sonic Youth, Debussy, The Cure, Arcade Fire, Architecture in Helsinki… Radicado atualmente em Paris,  utiliza, entre outros instrumentos musicais, trompete, tuba, violoncelo e clarinete.


Em 1975, Tom Wolfe escreveu “A Palavra Pintada”, uma ironia com a arte contemporânea.  O vídeo acima oferece uma “Pintura Falada” ao mesmo tempo surpreendente e cômica.  Sua originalidade pode ser questionada. Em 1998, uma campanha publicitária da Yves Saint-Laurent recriava famosas telas através da fotografia, executada pelo  fotógrafo Mario Sorrenti. Mas quem liga para essas questões?

O clip retrata desde a A Última Ceia,   de Da Vinci, à Marilyn Monroe de Andy Warhol. Lição de Anatomia, de Rembrandt, ao Retrato de Sylvia von Harden,  de Otto Dix.  Michellangelo e Frida Kahlo.  Vermeer e Klimt.  Bosch e Piet Mondriam,  entre outros.

A cena inicial mostra A Última Ceia,   de Da Vinci, apontada como a  tela mais imitada do mundo. Se enocntram réplicas nas casas de fiéis, nos camelôs das grandes e pequenas cidades, etc.


Os  Simpsons tiveram sua versão e Homer se pôs no lugar de Jesus:



Os criadores de Lost também quiseram entrar nessa (clique nas imagens para ampliá-las).


Abaixo, versão do Hold Your Horses, na qual Jesus improvisa uma batucada:


Outra tela que aparece no vídeo é a famosa “Lição de Anatomia do Dr. Tulp”, de Rembrandt.



A tela de Rembrandt  se prestou a várias releituras, como esta ” Lição de Anatomia”, com peixinhos,  de Ann-Catherine Becker-Echivard:


Ou a versão Asterix, também com peixinho:


Na versão da banda, a lição é de anatomia e música:


Aparece também no vídeo “Moça com Brinco de Pérola”, abaixo na versão original, de Vermeer,  na versão do diretor  Peter Webber, com a atriz Scarlett Johansson, e, claro, com Marge Simpson:





Versão do Hold Your Horses:

Bem como a Olympia, de Manet:


Reproduzida por Mario Sorrenti numa versão com roupas  (afinal, era um ensaio de moda), em campanha da Ives Saint-Laurent:




Que também ganhou uma versão do artista plástico Kayti Didriksen que, no lugar de Olympia, colocou  um George Bush sem roupas e incrivelmente com tudo em cima, sendo servido pelo vice-presidente Dick Cheney. A tela chegou a ser exposta no Washington DC museum:


A versão da banda é fiel ao espírito original:


A banda Hold Your Horses traz também o renascentista Schule von Fontainebleau:




Cuja tela “Gabrielle d’Estrées com sua irmã” também foi clicada por Mario Sorrenti:



Ganhando versões pelo mundo afora, como esta em alemão, cujo título não sei o que significa:


Versão do Hold Your Horses:


Para finalizar, a Marylin de Andy Warhol:



E a versão do Hold Your Horses:




Hold Your Horses no My Space: http://www.myspace.com/holdyourhorsesparis

Anúncios

Uma resposta para “Hold Your Horses

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s